Как правильно: Gramax/Grammax/Грамакс/Граммакс
Если вы набрали в поиске Grammax — вы попали куда надо. Именно так часто пишут название нашего инструмента, и мы это прекрасно знаем.
Откуда взялся Gramax
В основе Gramax лежит идея структурированного знания: «gram» отсылает к грамматике, «max» — к максимуму, чтобы выжать из документации все возможное.
«Gramm» мог бы отсылать и к «граммам» — единицам измерения. Но нам важна была грамматика, структура, а не количество.
Перед запуском продукта мы рассматривали разные названия:
Cooperat — идея кооперативной работы над документацией. Звучало серьезно, но читалось как опечатка в слове «cooperate». Каждый раз хотелось добавить букву.
Stroka — очевидная метафора: результат работы в нашей системе — строки текста. Название слишком буквальное. Оно описывало инструмент, а не то, ради чего он существует.
Blend — идея смешивания смыслов, слияния разных голосов в один документ. Но чем дольше мы смотрели на него, тем больше сами путались в том, что именно смешивается.
Как произносится
Правильно: грАмакс, ударение на первый слог, как в слове «грамота»
Многие говорят грамАкс — с ударением на второй слог. Это понятно: в русском языке слова на -акс/-экс обычно звучат именно так. Впрочем, мы не в обиде. Язык сам находит удобный путь, и если вам привычнее грамАкс — вы не одиноки.
Как мы с этим живем
Slack произносят и с коротким «э», и с «а». Figma долго говорили с ударением на второй слог. Notion некоторые читают как «нОшн», другие — «нОушн».
Мы приняли, что Grammax, Граммакс, Грамакс и грамАкс — это все мы. Поиск работает, люди находят продукт, и в конечном счете это важнее, чем идеальное произношение.
Теперь вы знаете.